{"id":134,"date":"2015-01-05T10:35:35","date_gmt":"2015-01-05T09:35:35","guid":{"rendered":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruemarchande\/?p=134"},"modified":"2015-01-05T10:35:35","modified_gmt":"2015-01-05T09:35:35","slug":"les-marches-des-biffins-une-solution-pas-un-probleme","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruesmarchandes\/2015\/01\/05\/les-marches-des-biffins-une-solution-pas-un-probleme\/","title":{"rendered":"Les march\u00e9s des biffins, une solution, pas un probl\u00e8me !"},"content":{"rendered":"

(Communiqu\u00e9 de presse de l’association AMELIOR, oct. 2014)<\/em><\/p>\n

\u00c0 la rentr\u00e9e 2014, la ville de Bagnolet a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d\u2019une crise qui attire les m\u00e9dias[1]<\/a> et pr\u00e9occupe sa population : le regain de l\u2019envahissement chaotique de l\u2019espace public par environ 500 biffins sans place et leurs milliers d\u2019acheteurs,contraints de vendre et d\u2019acheter \u00ab \u00e0 la sauvette \u00bb, dans le cadre de march\u00e9s inorganis\u00e9s, leurs marchandises de r\u00e9cup\u00e9ration.<\/p>\n

March\u00e9s \u00e0 la sauvette qui ne datent pas d\u2019hier, puisque les abords des puces de Montreuil, mais aussi de Porte de Vanves ou de Porte Montmartre attirent depuis de nombreuses ann\u00e9es des personnes d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9es, qui tentent d\u2019y vendre, r\u00e9guli\u00e8rement ou occasionnellement, ce qu\u2019ils poss\u00e8dent ou ont glan\u00e9. Cette activit\u00e9, la biffe,qui peut aussi bien \u00eatre un exp\u00e9dient qu\u2019un v\u00e9ritable m\u00e9tier, est cependant interdite, ou plut\u00f4t emp\u00each\u00e9e : dans la mesure o\u00f9 ces personnes n\u2019ont pas acc\u00e8s, comme n\u2019importe quel pucier, brocanteur ou locataire de place sur un vide grenier, \u00e0 une place pour vendre, elles sont contraintes de s\u2019installer en des lieux inappropri\u00e9s. Loin de chercher \u00e0 r\u00e9gulariser cette activit\u00e9 spontan\u00e9e de personnes exclues, et donc \u00e0 pacifier ces zones en cr\u00e9ant de l\u2019emploi, les mairies concern\u00e9es ont tent\u00e9 de r\u00e9primer le ph\u00e9nom\u00e8ne depuis de nombreuses ann\u00e9es : la police chasse, arr\u00eate, confisque sans inventaire et d\u00e9truit les marchandises des biffins sans place depuis maintenant dix ans. Et, dans le m\u00eame temps, les march\u00e9s \u00e0 la sauvette, loin de dispara\u00eetre, se sont multipli\u00e9s (\u00e0 Belleville-Couronnes, \u00e0 Barb\u00e8s-La Chapelle\u2026), et la fr\u00e9quence en a augment\u00e9 (on vend le mardi et vendredi \u00e0 Belleville, les mercredi et samedi \u00e0 Barb\u00e8s, le vendredi aux portes Montreuil et Montmartre, de jour mais aussi de nuit).<\/p>\n

Au mois de f\u00e9vrier 2014, une nouvelle \u00e9tape a \u00e9t\u00e9 franchie dans le renforcement de cette politique r\u00e9pressive, avec la cr\u00e9ation de la ZSP \u00e0 porte Montreuil. Mesure-phare de cette politique : en ao\u00fbt 2014, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de fermer purement et simplement la rue (passerelle Lucien Lambeau). D\u2019o\u00f9 le d\u00e9placement imm\u00e9diat des vendeurs vers la commune frontali\u00e8re de Bagnolet, de la passerelle Lucien Lambeau au square Eug\u00e8ne Varlin, le long des fen\u00eatres de la CNAM, et sur le parking des puces les jours o\u00f9 celles-ci n\u2019ont pas lieu, mais o\u00f9 les biffins viennent vendre d\u00e9sormais. On passe ainsi d\u2019un lieu inadapt\u00e9 et interdit \u00e0 un autre – simple glissement qui occasionne, au gr\u00e9 des interventions des forces polici\u00e8res, des mouvements de foule, des sc\u00e8nes de harc\u00e8lement, l\u2019abandon de nombreuses marchandises au sol\u2026 Rendant sales et impraticables les \u00e9quipements publics, et particuli\u00e8rement p\u00e9nibles la vie et le travail dans ces espaces. D\u00e8s septembre, des riverains de Bagnolet r\u00e9sidant au quartier des Coutures manifestaient pour d\u00e9noncer le\u00ab malaise et l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 \u00bb des lieux, et demander \u00ab des CRS contre les vendeurs \u00e0 la sauvette \u00bb. L\u2019\u00e9largissement de la ZSP \u00e0 leur commune leur a ainsi \u00e9t\u00e9 accord\u00e9. Le 11 octobre, c\u2019est au tour de riverains du20\u00e8me, accompagn\u00e9s d\u2019\u00e9lus locaux, de se rassembler pour exprimer le m\u00eame ras-le-bol. Au m\u00eame moment, certains articles sur cette crise ont fait du manque de moyens financiers \u00e0 investir dans la r\u00e9pression la principale cause de cette crise \u00e0 Bagnolet.<\/p>\n

Bref, on a \u00e0 nouveau r\u00e9agi dans le m\u00eame sens, pr\u00f4n\u00e9 la m\u00eame politique r\u00e9pressive – alors m\u00eame que, \u00e0 Bagnolet,on en subissait les cons\u00e9quences n\u00e9fastes. Submerg\u00e9e par les flux g\u00e9n\u00e9r\u00e9s parle XXe, la ville n\u2019a eu d\u2019autre solution que de demander les moyens de pouvoir,\u00e0 son tour, d\u00e9placer le probl\u00e8me, et reporter son traitement dans le temps.C\u2019est ainsi que le jeu du chat et de la souris se remet en place\u2026.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les biffins chass\u00e9s de la zone des puces de Montreuil refluent en ce moment vers d\u2019autres zones du XXe (comme ci-contre, \u00e0 Belleville) ou du XVIIIe (Barb\u00e8s, porte Montmartre). Contraints de vendre dans des espaces d\u00e9j\u00e0 satur\u00e9s et donc d\u2019autant plus chaotiques, \u00e0 des horaires plus discr\u00e8tes ou plus fr\u00e9quentes (le mardi, et m\u00eame la nuit\u2026), ils subissent un regain de pr\u00e9carisation.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\"99587689\"<\/a>
Aussit\u00f4t chass\u00e9s de la porte Montreuil et de Bagnolet, les biffins d\u00e9ballent \u00e0 Belleville (bd de la Villette, oct. 2014). La r\u00e9pression n’est qu’un d\u00e9placement du probl\u00e8me…<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

Le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 simplement d\u00e9plac\u00e9, une fois de plus,comme tout au long de la pr\u00e9c\u00e9dente mandature. En 2006 et 2010, les riverains manifestaient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Bagnolet et dans le 20e, et les biffins s\u2019associaient d\u00e9j\u00e0 pour demander leurs droits (Sauve-qui-peut, Collectif de soutien aux biffins sans place\u2026). Quand sortira-t-on de ce cercle vicieux ?<\/p>\n

 <\/p>\n

Le maintien de cette ligne r\u00e9pressive, l\u2019absence de courage politique et de volont\u00e9 de changement, est une attitude irresponsable qui, loin de r\u00e9soudre le probl\u00e8me,l\u2019aggrave. En effet, la r\u00e9pression ajoute aux souffrances des biffins (arrestations, harc\u00e8lement, saisie de leurs marchandises) et, en augmentant leur pr\u00e9carit\u00e9, augmente leur besoin de vendre et leur exposition \u00e0 l\u2019exploitation. Elle ajoute aussi aux souffrances des riverains et des commer\u00e7ants (salet\u00e9, espaces satur\u00e9s, ferm\u00e9s ou boucl\u00e9s par la police, sc\u00e8nes de violences permanentes), ainsi qu\u2019aux tensions politiques et aux in\u00e9galit\u00e9s territoriales (les communes de l\u2019Est parisien et francilien ne sont-elles pas cens\u00e9es travailler \u00ab ensemble \u00bb dans le Grand Paris, et non les unes contre les autres, se renvoyant la balle ind\u00e9finiment ?)<\/p>\n

 <\/p>\n

Or les nuisances occasionn\u00e9es par les march\u00e9s \u00e0 la sauvette et leur r\u00e9pression cesseraient, si ceux-ci faisaient l\u2019objet d\u2019un v\u00e9ritable travail d\u2019organisation et de r\u00e9gulation \u2013 si ceux-ci cessaient,pr\u00e9cis\u00e9ment, d\u2019\u00eatre \u00ab \u00e0 la sauvette \u00bb. Si, comme les biffins r\u00e9cup\u00e9rateurs-vendeurs le demandent depuis de nombreuses ann\u00e9es, des lieux leur \u00e9taient attribu\u00e9s, o\u00f9 chacun aurait sa place ; o\u00f9 la pr\u00e9sence de poubelles, de toilettes et des services de propret\u00e9 municipaux permettrait de tenir les lieux propres ; o\u00f9 les marchandises pourraient \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es pour \u00e9viter la confusion fallacieuse entre biffe et recel ; o\u00f9 l\u2019encadrement par des professionnels du m\u00e9tier de la biffe et des travailleurs sociaux permettrait aux biffins de mieux g\u00e9rer leur activit\u00e9 et leurs \u00e9ventuels probl\u00e8mes personnels. Autrement dit, si les biffins jouissaient des m\u00eames droits que tous les autres acteurs \u00e9conomiques, comme sur les autres types de march\u00e9s organis\u00e9s (alimentaires, brocante, vide-greniers\u2026) S\u2019ils jouissaient, \u00e0 vrai dire, des m\u00eames droits que tous les citoyens, dont les diverses activit\u00e9s,\u00e9conomiques ou non, sont r\u00e9gul\u00e9es afin de ne pas porter pr\u00e9judice aux autres citoyens.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"99587724\"<\/a>
March\u00e9 alimentaire montreuillois apr\u00e8s le passage des vendeurs, avant celui des service de propret\u00e9 de la Ville. Qui songerait \u00e0 laisser les lieux en l’\u00e9tat ?<\/figcaption><\/figure>\n

S\u2019il n\u2019y avait des lieux r\u00e9serv\u00e9s aux march\u00e9s alimentaires, et un service de nettoyage municipal apr\u00e8s chaque march\u00e9, les tonnes de marchandises et de d\u00e9tritus que cette activit\u00e9 g\u00e9n\u00e8re seraient r\u00e9pandues chaotiquement sur l\u2019espace public. Pourtant, qui songerait \u00e0 interdire la vente de produits alimentaires, plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 en organiser sainement l\u2019activit\u00e9 ? S\u2019il n\u2019y avait de squares pour enfants o\u00f9 ceux-ci peuvent jouer sans cr\u00e9er de nuisances sonores, sans envahir la chauss\u00e9e et mettre en danger leur vie ainsi que celle des autres, songerait-on \u00e0 leur interdire de jouer, plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 remettre en question l\u2019am\u00e9nagement urbain et la politique de la ville?<\/p>\n

Ce travail de r\u00e9partition et d\u2019organisation des activit\u00e9s sur l\u2019espace public, pour le bien et l\u2019\u00e9galit\u00e9 de ses acteurs, c\u2019est le travail politique m\u00eame, c\u2019est celui de nos \u00e9lus. C\u2019est ce travail qu\u2019ils ne font toujours pas pour les biffins, alors m\u00eame qu\u2019ils reconnaissent qu\u2019il faut promouvoir la \u00ab cr\u00e9ation d\u2019espaces de vente r\u00e9gul\u00e9s \u00bb (Missika), des \u00ab espaces dans tout Paris \u00bb(M\u00e9es), \u00ab en accord avec les associations \u00bb, afin que cesse cette\u00ab chasse aux pauvres \u00bb (Simmonet). Au dernier Conseil de Paris, dont sont issues ces citations, \u00e9lus Verts, PG, PS et ex\u00e9cutif convenaient de cette n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ouvrir des \u00ab espaces r\u00e9gul\u00e9s \u00bb, pour proposer des\u00ab solutions concr\u00e8tes \u00bb \u00ab aux parisiens et aux biffins \u00bb (Missika). Or, concr\u00e8tement, c\u2019est \u00e0 l\u2019extension de la ZSP, au d\u00e9placement des biffins, que l\u2019on assiste de nouveau aujourd\u2019hui ; va-t-on continuer \u00e0 leur d\u00e9nier le droit \u00e0 la ville, au travail, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ? \u00c0 maintenir l\u2019activit\u00e9 de personnes d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9caires dans la pr\u00e9carit\u00e9 ? Comment peut-on, lorsque l\u2019on note, comme Mme Calandra \u00e0 ce m\u00eame Conseil, que \u00ab ce n\u2019est pas une vie \u00bb que de vendre dans ces conditions, ne pas proposer de meilleures conditions – alors m\u00eame que l\u2019on reconna\u00eet aussi que le sujet est d\u00e9battu \u00ab depuis 2009 \u00bb ?<\/p>\n

L\u2019organisation des march\u00e9s des biffins est possible et elle existe. C\u2019est le cas au Carr\u00e9 des biffins \u00e0 Porte Montmartre, g\u00e9r\u00e9 par l\u2019association Aurore depuis 2009; \u00e0 l\u2019espace de produits issus de la r\u00e9cup\u00e9ration \u00e0 Porte Didot depuis 2010 ; au March\u00e9 des biffins,g\u00e9r\u00e9 par AMELIOR \u00e0 Montreuil depuis 2013. Sur ce terrain, notre association n\u2019a \u00e0 d\u00e9plorer aucun probl\u00e8me d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 ou de malpropret\u00e9 ; il convient aux biffins comme aux acheteurs sans \u00eatre \u00e0 proximit\u00e9 des Puces, et r\u00e9alise un important recyclage par le march\u00e9 de l\u2019occasion. Ces march\u00e9s ont d\u00e9montr\u00e9 parle fait qu\u2019il est possible de s\u2019organiser sainement ; leur nombre est cependant trop limit\u00e9 pour satisfaire \u00e0 la demande, et leur multiplication est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

C\u2019est donc le moment de sortir de ce cercle vicieux qui tourne depuis tant d\u2019ann\u00e9es : de se tourner vers l\u2019organisation de march\u00e9s des biffins, plut\u00f4t que de renforcer leur r\u00e9pression.De m\u00eame que les communes r\u00e9servent des espaces et des horaires pour des march\u00e9s alimentaires, des vide-greniers, des brocantes, appr\u00e9ci\u00e9s par les riverains,elles peuvent organiser des march\u00e9s des biffins, qui apportent un service de proximit\u00e9 et une animation de l\u2019espace public tout \u00e0 fait appr\u00e9ci\u00e9s lorsqu\u2019ils sont distingu\u00e9s des nuisances de ces march\u00e9s \u00e0 la sauvette que g\u00e9n\u00e8rent les politiques r\u00e9pressives.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"99587705\"<\/a>
Manifestation AMELIOR-Sauve qui peut le 30 septembre 2014 devant l’H\u00f4tel de Ville de Paris pour r\u00e9clamer des places et des march\u00e9s des biffins organis\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Outre ces raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de tranquillit\u00e9 publique, de bien-vivre ensemble, il faut aussi voir que ces march\u00e9s des biffins cr\u00e9ent de la richesse, r\u00e9duisent les d\u00e9chets \u00e0 la source et renforcent la solidarit\u00e9 en mettant des biens peu chers sur le march\u00e9 de l\u2019occasion. Ce sont, typiquement, des \u00ab emplois verts \u00bb, favorisant l\u2019inclusion et l\u2019\u00e9conomie circulaire \u00e0 une \u00e9chelle locale. On tient l\u00e0, non seulement le moyen de r\u00e9soudre des probl\u00e8mes locaux depuis trop longtemps exacerb\u00e9s, mais \u00e9galement de r\u00e9pondre \u00e0 des d\u00e9fis \u00e9conomiques et environnementaux majeurs pour notre temps. Les march\u00e9s des biffins ne sont pas seulement un probl\u00e8me que l\u2019on peut r\u00e9soudre, \u00e0 condition de distinguer r\u00e9pression et organisation. Il sont une v\u00e9ritable chance pour l\u2019\u00e9conomie, la solidarit\u00e9, l\u2019\u00e9cologie.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Association AMELIOR<\/p>\n

Publi\u00e9 en Octobre 2014 sur\u00a0http:\/\/amelior.canalblog.com\/archives\/2014\/10\/17\/30785074.html<\/p>\n

 <\/p>\n

1\u00a0(http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/2014\/10\/02\/bagnolet-demange-par-ses-puces_1113661),de Slate.fr (http:\/\/www.slate.fr\/story\/92461\/bagnolet-nouvelle-fiction-francaise)ou le reportage de France 3 (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nOc4uyfSvuU).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Communiqu\u00e9 de presse de l’association AMELIOR, oct. 2014) \u00c0 la rentr\u00e9e 2014, la ville de Bagnolet a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d\u2019une crise qui attire les m\u00e9dias[1] et pr\u00e9occupe sa population […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":139,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7xknf-2a","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruesmarchandes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruesmarchandes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruesmarchandes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruesmarchandes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruesmarchandes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruesmarchandes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruesmarchandes\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruesmarchandes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruesmarchandes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/recherche-action.fr\/ruesmarchandes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}